原声学英语?这家“纯正美音”的媒体,美国禁(2)
在宣传内容上,美国信息署在新中国建设初期曾做出过如下布置。
一、揭露中国对核地位的“野心”,公开图片或信息,证明中国人发展核项目“徒劳无功”。
二、以食品援助作为诱饵。
三、派出大量飞机穿越中国领空,在粮食紧缺地区扔大米,证明政府无法控制领空,又不接受援助,增加地方政府难题,与心理战策略相配合。
四、给大批新闻和文化界人士提供机会交流,提供两年的研究生奖金。
五、在香港赞助科技组织,邀请内地参加。
六、资助第三世界国家中访问过中国大陆的人士在台湾停留同等的时长。
七、支持中国人要回被沙俄夺取的土地。
“美国之音”对华宣传的四大策略
针对“美国之音”的种种历史和手法痕迹,有学者总结出了他们对华宣传的几大策略。
一、“事实性”宣传。为了成为“权威性的、听众信任的信息来源”,?“美国之音”在节目设置上把新闻和评论严格分开,,规定新闻只讲事实,,评论才陈述观点。
这种“事实性” 宣传在一定程度上冲淡了“美国之音”官方媒体的色彩,积累起“客观”形象,在关键问题上最大限度地发挥影响力。但是“美国之音”的新闻报道绝不是纯粹的对事实的客观反映。它把要表达的意见隐藏在对事实的“客观描述”中,而把意图隐蔽起来。只需稍微留意就会发现它在新闻导语和新闻的遣词造句中时常流露出明显的主观倾向,起到“增评加注”的作用。
二、“平衡性”宣传。“美国之音”注意运用 “平衡性” 策略,声称在新闻节目中 “既报喜也报忧”。但是略加留意我们就会发现,“美国之音”多是攻击中国的价值观和政治制度,同时象征性地报道一些中国在细枝末节方面的成就;对美国,“美国之音”主要宣传美国的政治制度、价值观念和生活方式,夸耀它的物质文明, 同时也报道一些阴暗面, 如美元贬值、失业、吸毒等, “小骂大帮忙”。
广播作用于人的头脑的过程是很快的,听众听到它两边都报,给双方同样的发言机会, 会误认为它的报道是客观全面的。其实,“平衡性”宣传与“事实性”宣传一样,只是“美国之音”获取听众信任的一个手段,是“美国之音”为了达到它宣传目的的有意为之。在 “客观、公正”的面目下将自己的观点灌输给听众,以期影响他们的看法和行为,这才是“美国之音”“平衡性”宣传的真正意图所在。
三、对比性宣传。“美国之音”认为,明确地对听众表明自己对某人某事的褒贬态度, 容易使报道显得不客观。所以,它经常在报道中采取对比映衬的手法,巧妙地表达它的褒贬态度,从而取得预想的宣传效果。
比如,“美国之音”曾在简要新闻中先后播发了两条消息,题目和导语如下:1、中国12月贸易顺差创记录。2、对华贸易使美工作流失。
看上去这两条都是客观报道,没有夹杂评论性的话语,但这二者绝不是无意的组合。听众很容易得出中国的经济发展在事实上给美国造成了“威胁”的结论, 从而抵消中国经济增长在人们心中的积极印象。
四、“服务性”宣传。“美国之音”为了吸引中国听众,提高收听率,开办英语教学类节目《听和学英语》, 后来又增加了《英语900句》《中级美国英语》。这些节目在听众中产生了不小的的影响。1972年以前,“美国之音”中文部收到的来自中国大陆的听众来信总共不到 20 封。
但在《英语900句》播出后,中文部平均每月收到1000封左右。正如一名“美国之音”中文广播的负责人说的那样,这些节目的目的并不是教英语,而是希望听到一点反映,投石问路。
“美国之音”“特别英语”节目 ( Special English)曾经是中国青少年进行英语学习的一个重要途径,收听率较高。“特别英语”将每天的重大新闻用有限的词汇、缓慢的语速、简短的句子和浅显的语言表达出来,适合英语初学者收听。但 “美国之音”前总监亨利·卢努斯曾说,“简单的句子中所传播的思想依然是强大的”。“美国之音”通过这类“服务性”节目达到了双重效果:一方面通过英语教学节目来宣扬美国的生活方式、价值观等;另一方面敲开了中国听众的大门。
?“美国之音”在一次节目中曾这样总结自己创办的目的:“如果不是为了美国的长远利益,美国人民是不会同意拿出这么多钱来办‘美国之音'的。”归根到底,“美国之音”是美国政府推进“和平演变”战略的一个工具。
文章来源:《应用声学》 网址: http://www.yysxzz.cn/zonghexinwen/2022/0226/675.html
上一篇:感受大师级的无线声学新体验,OPPO Enco X2 评测
下一篇:车尚音乐汽车影音音响改装方案,奥迪A6升级黄金